rate with примеры

• A significant attrition rate with corresponding job losses.
  , что является немалым показателем выбытия с соответствующей потерей рабочих мест.
• Bangladesh has the lowest consumption rate with 0.2 kW per person.
  Бангладеш имеет минимальное энергопотребление, равное 0,2 кВт на душу населения.
• If you book a rate with breakfast included, this includes breakfast for two guests only.
  В стоимость проживания с завтраком входит завтрак только для 2 человек.
• The intelligibility rate with speakers of other varieties of Antillean Creole is almost 100%.
  Быстрая разборчивость с носителями других креольских вариантов антильского креольского составляет почти 100 %.
• If you book a rate with breakfast included, it applies for up to two guests at Laurel Court Restaurant.
  При бронировании проживания с завтраком завтрак для 2 гостей подают в ресторане Laurel Court.
• Loans increased at a faster rate, with total volumes rising 52% to CZK 25.2 billion.
  Однако быстрее всего росли объемы выданных кредитов, общий объем кредитов возрос на 52% и составил 25,2 млрд чешских крон.
• The crime rate against women in India is increasing at an alarming rate with 309,546 reported crimes in 2013.
  В 2013 году уровень преступности в отношении женщин Индии вырос до тревожного показателя 309 546 зарегистрированных преступлений.
• In addition, the State and society have basically responded to the high crime rate with other forms of violence.
  С другой стороны, на высокие показатели преступности государство и общество главным образом реагировали путем применения других форм насилия.
• Namibia had a high female school-enrolment rate, with more females than males completing primary and secondary school.
  Намибия имеет высокие показатели охвата девочек школьным образованием, притом что количество девочек, заканчивающих начальную и среднюю школу, превышает количество мальчиков.
• Most Tracked 24 items will arrive in 1 working day. Royal Mail have a 99% success rate with this service.
  Большинство отслеженных 24 пунктов прибудут в течение 1 рабочего дня. Royal Mail имеет 99% успеха с этой услугой.
• The country has a high fertility rate, with two main features: early and late fertility.
  Страна характеризуется высоким уровнем рождаемости с присущими ей двумя основными особенностями, а именно рождаемостью в раннем возрасте и рождаемостью в позднем возрасте.
• The diluent flow rate is measured with the flow measurement device FM1, the total flow rate with the flow measurement device FM2.
  Расход разбавляющего воздуха измеряется с помощью расходомера FM1, а суммарный расход ? с помощью расходомера FM2.
• Americans sued each other at a very high rate, with binding decisions made not by a great lord but by local judges and juries.
  Колонисты подчинялись не отсутствующему лорду, а решениям местных судей и присяжных.
• The combination of this rate with the mortality rate after childhood reaches 246 deaths per 1000 livings children.
  Показатель смертности, соединяющий в себе этот уровень смертности с уровнем смертности людей, вышедших из детского возраста, достигает 246 смертей на 1000 выживших детей.
• Unfortunately for the customer, BTG held a monopoly on the item, as well as this would certainly drive the rate with the roof.
  К сожалению для клиента, BTG держали монополию на продукт, а также это, безусловно, диск скорости через кровельной системы.
• However, yesterday the NBK resumed interest rate defense of the exchange rate with short-term rates supported at 15%, close to NDF rates.
  Однако, вчера НБК возобновил политику защиты курса высокими ставками, краткосрочные ставки были на уровне 15%, примерно на уровне со ставками NDF.
• Rape and sexual assault of women and children occur at a disturbingly high rate, with very little attention given by law enforcement authorities.
  Изнасилования и сексуальные нападения на женщин и детей приобрели весьма тревожные масштабы, а правоохранительные органы практически не обращают на это внимания.
• Set a target Frame Rate with EVGA Precision X and your card will automatically adjust the power/performance to meet that target.
  Установите желаемую скорость смены кадров с утилитой EVGA Precision X и ваша карта автоматически отрегулирует мощность и производительность так, чтобы достич установленного значения.
• Across regions, the ARMM registered the highest participation rate with 91 per cent while the lowest was registered in the NCR with 77 per cent.
  Среди различных районов самый высокий уровень учащихся начальных школ 91% зарегистрирован в АРММ, а самый низкий 77% в РНС.
• One problem cited was the difficulty of reconciling the exchange rate with the purchasing power parity approach in order to determine world output.
  В качестве одной из проблем была названа сложность согласования обменных курсов с подходом, предусматривающим паритет покупательной силы, для определения объема мирового производства.